Deutsche Sommerschule

Deutsche Sommerschule am Pazifik

DSaP 2023 Students and Faculty

DEUTSCHE SOMMERSCHULE AM PAZIFIK 2024:  
June 26 - August 1, 2024

 

Application Period begins December 1, 2023

APPLY HERE

Welcome to the Deutsche Sommerschule am Pazifik! This summer school includes undergraduate and graduate courses, a teacher professional development program, and a special lecture series. 

FIVE-WEEK PROGRAM 

June 26-August 1, 2024

ONE-WEEK TEACHER PROFESSIONAL DEVELOPMENT PROGRAM (2 CREDITS) 

July 24-August 1, 2024 

SPECIAL LECTURE SERIES 

We are pleased to welcome you to the lecture series of the Deutsche Sommerschule am Pazifik

Lectures take place on Mondays, Thursdays, and Saturdays from 11:00 am - 11:45 am PST. 

More information will be posted in Spring 2024. 

All classes and lectures will be face-to-face and in German.

Photo strip

The Deutsche Sommerschule am Pazifik, located in Portland, Oregon, is a German summer school offered through Portland State University. It is one of the nation’s premier German immersion programs and offers a wide variety of undergraduate and graduate courses, a German MA program, and a German teacher professional development program. We encourage you to explore learning German in a relaxed and enjoyable immersion setting.

Summerschule Logo

Contact: Dr. Carrie Collenberg-González or Coordinator Frau Dana Capage, dsap@pdx.edu


PHILOSOPHY

The Deutsche Sommerschule am Pazifik, now planning its 66th year, is recognized as one of the nation's premier immersion programs for German Studies. The Sommerschule is open to students of all ages, backgrounds, and walks of life. The only prerequisite is two years of college-level German (or its equivalent) and an interest in German language and culture. Students learn German language and culture, literature, and film as they participate in German-only courses and lectures. We invite you to share this unique opportunity to learn German in a relaxed immersion setting with others who share the same passion for German language and culture.

We look forward to seeing everyone on the vibrant Portland State University campus in Portland, Oregon in summer 2024.

The goals of the program are to help students improve their language proficiency and knowledge of German culture at an accelerated rate as they pursue a rigorous German Studies program. The Deutsche Sommerschule am Pazifik accomplishes these goals through a balance of coursework and other activities that is finely tuned to give students a rich environment in which to learn German.


2024 COURSES

More information on 2024 courses forthcoming.


FACULTY

Luke Beller, M.A. 

Luke Beller, DSaP Faculty

Website: https://krieger.jhu.edu/modern-languages-literatures/german/directory/graduate-students/

Luke Beller is a PhD Student studying German at Johns Hopkins University where he is also pursuing a second MA in Philosophy. He received his first MA in German Studies (2020) and BA in Classics (2015) at California State University of Long Beach. His dissertation project is focused on the concept of sociability in late-eighteenth-century political and aesthetic philosophy and dramatic practice. He has published on the philosophical concept of cosmopolitanism, democracy in Bertolt Brecht’s writings, and is currently working on publications concerning Friedrich Schiller’s aesthetics. His broader interests include the concept of beauty in ethics and politics, the history of tragedy, the intersections between ancient and Enlightenment thought, politics and literature of revolution, eighteenth-twentieth century moral philosophy, and the political trajectories of the U.S. and Germany. He was lucky enough to be a student at the DSaP in 2018 and is both excited and honored to return this year as teacher and resident assistant.

Carrie Collenberg-González, Ph.D.

Dr. Collenberg-González

Website: https://www.pdx.edu/profile/carrie-collenberg-gonzalez

Dr. Collenberg is Associate Professor of German Studies, Director of the Deutsche Sommerschule am Pazifik, and the Northwest Representative for the American Association of Teachers of German. She specializes in 19th- and 20th-Century German Literature and Cinema, critical pedagogy, and teaching German as a foreign language. Her publications include articles on the aesthetic representation of German terrorism, on German film, on the reception of Heinrich von Kleist, and on Goethe's Faust. She is a co-author of Cineplex (Hackett, 2014), a second-year textbook on learning German language and culture through film, and the co-edited volumes Moving Frames: Photographs in German Cinema (Berghahn Books, 2022) with Martin Sheehan and Heinrich von Kleist: Artistic and Aesthetic Legacies (Brill 2024) with Jeffrey L. High. 

Apollo Fernweh, B.A.

Apollo Fernweh Profile Picture

Apollo is a recent graduate of Portland State University, earning his bachelors in German back in 2021. Since graduating he has returned to PSU to pursue a degree in music education so he can professionally teach choir. For the past three years he has been teaching music through Impact NW‘s SUN program at Marysville Elementary School, led multiple choir adjacent groups at the Parey Center For Children, was a clinician at this year's OMEA conference, and made his conducting debut with the mentorship of Grammy nominated music educator Coty Raven Morris at this year's ACDA conference. Apollo strongly believes in the beauty of community that is built through choral singing and is beyond excited to bring that passion to this year's DSaP! 

Jeffrey High, Ph.D.

Jeffrey High Profile Picture

Website: https://cla.csulb.edu/departments/rgrll/faculty-and-staff/jeffrey-l-high/

Jeffrey L. High is Professor in the German and Comparative and World Literature sections at California State University, Long Beach and will be teaching his twenty-fourth consecutive summer at an immersion school in 2024. He is the recent recipient of the CSULB awards for the Honors Program’s “Most Valuable Professor” (2019), “Distinguished Faculty Advising Award” (2020), “Outstanding Faculty Mentor for Student Engagement in Research” (2020), and “Outstanding Club Advisor” (2022). Professor High is the author or co-editor of numerous articles and books, including Schiller’s Literary Prose Works (2011), Heinrich von Kleist: Artistic and Political Legacies (2014), Inspiration Bonaparte? German Culture and Napoleonic Occupation  (2021), Heinrich von Kleist: Artistic and Philosophical Paradigms (2022), Heinrich von Kleist: Artistic and Aesthetic Legacies (2024), and Thomas Mann: Listen Germany! Anti-Fascist Radio Addresses 1940–1945 (forthcoming 2024). 
Quote: “The German Summer School of the Pacific is where we can get the most possible serious work done while laughing.”

John H.G. Scott, Ph.D. 

John HG Scott, DSaP Faculty

Website: http://www.johnhgscott.com/

John H. G. Scott is Lecturer of German at University of Maryland, College Park and Adjunct Assistant Professor of German at University of Calgary and has taught at universities since 2006, including two summer immersion programs in Krefeld, Germany. His second language acquisition research focuses on how adults learn foreign speech sounds and patterns, with his most recent work investigating interactions between novel speech sound categories and novel spelling patterns at early stages of exposure. Dr. Scott is the creator of Baldung, the artificial Germanic language featured in the Netflix series Archive 81 (2022), and is an active member of the Language Creation Society. His teaching interests include the cognitive and pedagogical needs of beginning language learners, Decolonization and Indigenization of German language education in North America, and critically exploring interactions between language and society, such as linguistic rights and linguistic hegemony, language standardization, and language construction. Dr. Scott looks forward to exploring the German language in its cultural context with the Sommerschule in the PNW stomping ground of his youth.

Rebecca Stewart-Gray, Ph.D.

Website: https://cord.academia.edu/RebeccaStewart

Rebecca Stewart-Gray is visiting assistant professor of German in the Department of World Languages and Cultures at Concordia College in Moorhead, MN. Stewart-Gray earned her PhD from Harvard University with a dissertation entitled “Theory and Practice of Sublime Vulnerability in the Works of Friedrich Schiller” in May 2023. In addition to her work in German Studies, she works as a musicologist, translator, and event curator affiliated with the Ziering-Conlon Initiative for Recovered Voices. She has published on Schiller, Kleist, Austrian anti-Napoleonic poet Heinrich Joseph von Collin, and suppressed composer Erwin Schulhoff, and is the coeditor of Heinrich von Kleist: Literary and Philosophical Paradigms with Jeffrey L. High and Elaine Chen (Camden House, 2022). She has taught and directed choirs at Sommerschulen since 2014 and is thrilled to return to the DSaP remotely this summer while she completes a research project on the topic of race and gender on the eighteenth-century stage in Weimar, Germany.

Brandy E. Wilcox, Ph.D.

Brandy Wilcox Profile Picture

Website: https://www.brandyewilcox.com

Brandy E. Wilcox is a Visiting Assistant Professor of German at Knox College in Illinois. There, she teaches classes ranging from "German Fairy Tales in Context" and "Public Art and Protest" to "Dungeons, Dragons, and Deutsch." Dr. Wilcox is a theater lover, and has starred and assisted in multiple theatrical productions in both German and English. She recently received the "Best Article Award" from the Brothers Grimm Society of North America for her German Quarterly article on sexuality and deceit in adaptations of the Grimm's "Rapunzel." In her free time she enjoys performing and playing trumpet with the Forward! Marching Band in Madison, WI. 


LECTURE SERIES

The Max Kade Lecture Series will take place Mondays, Thursdays, and Saturdays from 11:00 am - 11:45 am PST. More information to be announced.


FEES (SUBJECT TO CHANGE)

Five-Week Program

  • $828 Undergraduate tuition (4 credits)
    • We recommend students enroll in three classes for a tuition cost of $2,484. Tuition will vary depending on how many classes a student takes.
  • $1,852 Graduate tuition (4 credits)
    • We recommend graduate students enroll in two classes for a tuition cost of $3,704. Tuition will vary depending on how many classes a student takes.  
  • $3,000 Room and Board. Housing costs are based on a shared room in the dorms, three meals a day, some PSU fees, and all excursions during the program. 
    • Participants not living on campus pay a commuter fee of $439. This fee covers lunches, excursions, and most extracurricular activities.

One-Week Professional Development Program for Teachers (Lehrerfortbildungsseminar)

The Lehrerfortbildungsseminar consists of one 2-credit course.

  • $414 Undergraduate tuition
  • $926 Graduate tuition
  • $850 Room and Board. Housing costs are for a double room in the dorms, three meals a day, some PSU fees, and all excursions during the program. 
    • Participants not living on campus pay a commuter fee of $88. This fee covers lunches, excursions, and most extracurricular activities.

There is a nonrefundable $60 application fee.

If you admitted and are not a PSU student, you will be required to complete a Portland State University non-degree seeking student application form. There is a $25 processing fee.

Contact Professor Collenberg-González with any questions at dsap@pdx.edu.


SCHOLARSHIPS

We offer scholarships to attend the Deutsche Sommerschule am Pazifik. See the descriptions below and apply by May 15, 2024 to be considered. You must first have applied to and have been accepted by the Sommerschule to apply for these scholarships. Email dsap@pdx.edu with any questions.  

DSaP Scholarships:

The application form for these scholarships can be found here: Scholarship Application

Be sure to have your PSU ID and be prepared to describe in 350 words your goals in attending the Sommerschule and your financial need. You will be required to upload a PDF statement of purpose of about 500 words that describes your goals in attending the Sommerschule and how one of these scholarships would benefit you.  To be eligible for these scholarships, you must have financial need, a minimum 3.0 GPA, and have been accepted to the Sommerschule. Undergraduate and graduate students can apply. Preference will be given to students who will live on campus during the summer school term and who are at or near the B1 language proficiency level. If these requirements are a barrier for you, you may address them in your statement of purpose outlined above.

Dr. HF Peters Deutsche Sommerschule am Pazifik Endowed Scholarship 

This scholarship provides up to $1,000 for three students attending the five-week immersion program.

Deutsche Sommerschule Scholarship Fund

This scholarship is for out-of-state students and provides up to $1,000 for three students attending the five-week immersion program.  

External Scholarship:

The Ministry of Science, Research, and the Arts of Baden-Württemberg Scholarship

The Ministry of Science, Research, and the Arts of Baden-Württemberg awards one scholarship to an Oregon resident enrolled at the Sommerschule who has been accepted to a study-abroad program in Baden-Württemberg through the IE3 Global program. Details on how to apply will be provided during the summer and announced at our closing ceremony.

 

HOW TO DONATE TO THE DEUTSCHE SOMMERSCHULE AM PAZIFIK

You can make donations to the scholarship fund or to the program fund.

Or send a check payable to:
PSU Foundation: Please specify the fund name and account number (provided above) in the memo line 
Attn: Carrie Collenberg-González 
Portland State University, PO Box 751 - WLL
Portland, OR 97207-0751


ALUMNI

Bleiben Sie in der Familie! 
For over sixty years, the Deutsche Sommerschule am Pazifik has imparted the gifts of German language and culture to over 2,000 students in a setting of total language immersion. If you are one of those 2,000 alumni, we would love to hear from you. Please let us know your name, address, and the year(s) you attended, and we will send you notification of all events planned for the 2024 session of the Sommerschule.

Donations: 
We appreciate donations of any amount. Donations are used to fund scholarships to deserving Sommerschule students. Make checks payable to the PSU Foundation and mail to:

Carrie Collenberg-González
Portland State University
World Languages and Literature
P.O. Box 751 Portland, OR 97207-0751