When applying for admission to the School of Urban Studies & Planning, do I really need to send my transcripts to the School and Portland State University's Office of Admissions?

Yes. And, you must include transcripts from every university attended and noted in your application, even if you just took one course.