Search Google Appliance


HB 2787 en Espanol

Ley de equidad de matrícula

La universidad estatal de Portland se complace en saber que, el martes 2 de abril, el gobernador John Kitzhaber firmó la ley HB 2787, la cual ofrece a los estudiantes que asisten a las escuelas preparatorias de Oregón un mayor acceso a la educación superior. El presidente de la PSU, Wim Wiewel –quien durante mucho tiempo abogó por la equidad de matrícula–, brindó testimonio en respaldo de la legislación, sosteniendo que “la equidad de matrícula es beneficiosa económicamente, correcta moralmente y acertada políticamente”.

La ley, en efecto a partir del 1.º de julio de 2013, otorga una exención de la matrícula para no residentes a los estudiantes que no son ciudadanos o residentes permanentes de los Estados Unidos si reúnen ciertos criterios específicos (la matrícula se evaluará según un índice dentro del estado).

Para tener derecho a los beneficios otorgados por la HB 2787, los estudiantes deben:

  • haber estudiado en los Estados Unidos durante cinco años; 
  • haber asistido a una escuela preparatoria de Oregón durante al menos tres años;
  • haberse graduado en una escuela preparatoria de Oregón (o tener una certificación equivalente);
  • inscribirse en una universidad pública de Oregon no más de tres años después de graduarse de la escuela secundaria; 
  • aplique para un número de identificación federal de impuestos o otro documento federal de identificación; y
  • tener la intención de convertirse en ciudadanos de los EE. UU. o en residentes permanentes de forma legal.

Los estudiantes que dependan financieramente de alguien que no es ciudadano de los EE. UU. ni residente permanente de forma legal también pueden participar si reúnen los mismos criterios adicionales.

Como hacer la solicitud

Con el fin de que se les considere para exención de la matrícula de no residente bajo HB 2787, los estudiantes deben:

  1. Realizar el trámite de admisión normal a la PSU (Portland State University o Universidad Estatal de Portland) para nuevos solicitantes de primer año o nuevos solicitantes de transferencia.
  2. Seleccionar “No ciudadano de Estados Unidos” para la Situación de ciudadanía en la página de Información personal de la solicitud de admisión. 
  3. Marcar “Sí” para responder la pregunta: “¿…quiere que se le considere para la matrícula dentro del estado bajo HB 2787 (consulta sobre la matrícula)? en la página de Información personal de la solicitud de admisión.
  4. Llenar la Declaración y Solicitud de Exención de la Matrícula y Cuotas de No residente (HB 2787) estableciendo que se ha llenado, o pronto se llenará, una solicitud para obtener la condición de inmigración legal al conseguir el derecho a la exención.
  5. Presentar la Declaración en:

Portland State University
Residency Officer
PO Box 751
Portland OR 97207-0751

Beneficios de HB 2787

Los estudiantes de grado –ingresantes y transferidos– que se postulen, sean admisibles según los requisitos de admisión actuales de la universidad estatal de Portland y reúnan los requisitos de la HB 2787, pueden ser evaluados en términos de los índices de matrícula dentro del estado en el trimestre de otoño de 2013 de la universidad estatal de Portland. Los destinatarios pueden gozar de este beneficio por un período máximo de cinco años continuos.

Se debe tener en cuenta que la evaluación de los índices de matrícula dentro del estado según la HB 2787 no cambia el estado de residencia del estudiante.

Los estudiantes indocumentados no tienen derecho a los programas estatales o federales de ayuda financiera. Existen recursos privados y locales para obtener becas.

Other Questions?

Los postulantes se deben comunicar con su asesor de admisiones si tienen dudas respecto de cómo solicitar la admisión a la PSU según la HB 2787.

Los estudiantes actuales de PSU que deseen ser tenidos en cuenta para una matrícula dentro del estado según la HB 2787 se deben comunicar con la Secretaría de Admisiones por correo electrónico a askres@pdx.edu, a fin de obtener los detalles respecto de este proceso.